Better handle homebridge errors

Currently translated at 69.6% (250 of 359 strings)

Translation: Homepage/Homepage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/homepage/homepage/cs/

public/locales/cs/common.json

@@ -15,10 +15,10 @@
         "missing_type": "Chybí typ widgetu: {{type}}",
         "api_error": "Chyba API",
         "status": "Status",
-        "information": "Information",
+        "information": "Informace",
         "url": "URL",
-        "raw_error": "Raw Error",
-        "response_data": "Response Data"
+        "raw_error": "",
+        "response_data": "Data odpovědi"
     },
     "weather": {
         "current": "Aktuální poloha",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "up": "BĚŽÍ",
         "down": "NEBĚŽÍ",
         "wait": "Počkejte prosím",
-        "empty_data": "Subsystem status unknown"
+        "empty_data": "Status podsystému neznámý"
     },
     "docker": {
         "rx": "RX",
@@ -60,8 +60,8 @@
         "mem": "RAM",
         "cpu": "CPU",
         "offline": "Offline",
-        "error": "Error",
-        "unknown": "Unknown"
+        "error": "Chyba",
+        "unknown": "Neznámý"
     },
     "emby": {
         "playing": "Přehrává",
@@ -150,7 +150,7 @@
         "pending": "Čeká",
         "approved": "Schváleno",
         "available": "Dostupný",
-        "processing": "Processing"
+        "processing": "Zpracováváno"
     },
     "pihole": {
         "queries": "Dotazy",
@@ -317,8 +317,8 @@
         "indexers": "Indexery"
     },
     "navidrome": {
-        "nothing_streaming": "No Active Streams",
-        "please_wait": "Please Wait"
+        "nothing_streaming": "Žádné aktivní streams",
+        "please_wait": "Prosím vyčkejte"
     },
     "pyload": {
         "speed": "Speed",
@@ -336,8 +336,8 @@
         "hd": "HD"
     },
     "ping": {
-        "error": "Error",
-        "ping": "Ping"
+        "error": "Chyba",
+        "ping": "Odezva"
     },
     "scrutiny": {
         "passed": "Passed",
@@ -349,22 +349,22 @@
         "total": "Total"
     },
     "deluge": {
-        "upload": "Upload",
+        "upload": "Nahrávání",
         "leech": "Leech",
         "seed": "Seed",
-        "download": "Download"
+        "download": "Stahování"
     },
     "flood": {
-        "download": "Download",
-        "upload": "Upload",
+        "download": "Stahování",
+        "upload": "Nahrávání",
         "leech": "Leech",
         "seed": "Seed"
     },
     "tdarr": {
-        "queue": "Queue",
-        "processed": "Processed",
-        "errored": "Errored",
-        "saved": "Saved"
+        "queue": "Fronta",
+        "processed": "Zpracováno",
+        "errored": "Chybné",
+        "saved": "Uložené"
     },
     "miniflux": {
         "read": "Read",
@@ -375,19 +375,19 @@
         "no_devices": "No Device Data Received"
     },
     "common": {
-        "bibyterate": "{{value, rate(bits: false; binary: true)}}",
-        "bibitrate": "{{value, rate(bits: true; binary: true)}}"
+        "bibyterate": "",
+        "bibitrate": ""
     },
     "omada": {
-        "connectedAp": "Connected APs",
-        "activeUser": "Active devices",
-        "alerts": "Alerts",
-        "connectedGateway": "Connected gateways",
-        "connectedSwitches": "Connected switches"
+        "connectedAp": "Připojené APs",
+        "activeUser": "Aktivní zařízení",
+        "alerts": "Upozornění",
+        "connectedGateway": "Připojené brány",
+        "connectedSwitches": "Připojené přepínače"
     },
     "downloadstation": {
-        "download": "Download",
-        "upload": "Upload",
+        "download": "Stahování",
+        "upload": "Nahrávání",
         "leech": "Leech",
         "seed": "Seed"
     },

public/locales/es/common.json

@@ -500,13 +500,13 @@
         "records_total": "Duración de la cola"
     },
     "healthchecks": {
-        "new": "New",
-        "up": "Online",
-        "down": "Offline",
-        "grace": "In Grace Period",
-        "paused": "Paused",
-        "status": "Status",
-        "last_ping": "Last Ping",
-        "never": "No pings yet"
+        "new": "Nuevo",
+        "up": "Conectado",
+        "down": "Desconectado",
+        "grace": "En Periodo de Gracia",
+        "paused": "Pausado",
+        "status": "Estado",
+        "last_ping": "Último Ping",
+        "never": "Aún no hay pings"
     }
 }

public/locales/fr/common.json

@@ -500,13 +500,13 @@
         "records_total": "En attente"
     },
     "healthchecks": {
-        "new": "New",
-        "up": "Online",
-        "grace": "In Grace Period",
-        "down": "Offline",
-        "paused": "Paused",
-        "status": "Status",
-        "last_ping": "Last Ping",
-        "never": "No pings yet"
+        "new": "Nouveau",
+        "up": "En ligne",
+        "grace": "En Période de Grâce",
+        "down": "Hors ligne",
+        "paused": "En Pause",
+        "status": "Statut",
+        "last_ping": "Dernier Ping",
+        "never": "Pas de Ping"
     }
 }

src/components/services/status.jsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export default function Status({ service }) {
     </div>
   }
 
-  if (data && data.status.includes("running")) {
+  if (data && data.status?.includes("running")) {
     if (data.health === "starting") {
       return (
         <div className="w-auto px-1.5 py-0.5 text-center bg-theme-500/10 dark:bg-theme-900/50 rounded-b-[3px] overflow-hidden" title={data.health}>

src/widgets/homebridge/proxy.js

@@ -50,7 +50,7 @@ async function apiCall(widget, endpoint, service) {
     headers,
   });
 
-  if (status === 401) {
+  if (status === 401 || status === 403) {
     logger.debug("Homebridge API rejected the request, attempting to obtain new session token");
     const { accessToken } = login(widget, service);
     headers.Authorization = `Bearer ${accessToken}`;
@@ -63,7 +63,8 @@ async function apiCall(widget, endpoint, service) {
   }
 
   if (status !== 200) {
-    logger.error("Error getting data from Homebridge: %d.  Data: %s", status, data);
+    logger.error("Error getting data from Homebridge: %s status %d. Data: %s", url, status, data);
+    return { status, contentType, data: null, responseHeaders };
   }
 
   return { status, contentType, data: JSON.parse(data.toString()), responseHeaders };