diff --git a/languages/core_de.php b/languages/core_de.php
index d07d734..3a466b7 100644
--- a/languages/core_de.php
+++ b/languages/core_de.php
@@ -199,7 +199,7 @@ $lang['stmy0001']			= "Meine Statistiken";
 $lang['stmy0002']			= "Rank";
 $lang['stmy0003']			= "Datenbank ID:";
 $lang['stmy0004']			= "Eindeutige Client ID:";
-$lang['stmy0005']			= "Insg. Verbunden zum TS";
+$lang['stmy0005']			= "Insg. Verbunden zum TS:";
 $lang['stmy0006']			= "Startzeitpunkt der Statistiken:";
 $lang['stmy0007']			= "Gesamte online Zeit:";
 $lang['stmy0008']			= "Online Zeit der letzten %s Tage:";